Diese Übersetzung dient nur zur Information; rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Plattform smiltap durch ihre Nutzer und deren Trinkgeld gebende Kundschaft.

1. Gegenstand

smiltap ist eine Plattform, über die eine Fachkraft (der „Begünstigte“) über einen QR-Code und eine persönliche Webseite digitales Trinkgeld von ihrer Kundschaft (den „Trinkgeldgebern“) erhalten kann.

2. Registrierung

Die Registrierung ist kostenlos und steht jeder volljährigen Person mit Wohnsitz in Frankreich offen. Der Begünstigte kann Trinkgeld erhalten, sobald seine Seite erstellt ist.

Um die ihm zugewiesenen Beträge auf sein Bankkonto zu erhalten, muss der Begünstigte bei unserem Partner Stripe eine Identitätsprüfung (KYC) abschließen und eine gültige IBAN angeben. Vor dieser Prüfung erhaltene Beträge bleiben ihm erhalten und werden aufbewahrt, bis er sie abschließt.

3. Preise

Für die Registrierung ist weder ein Abo noch eine Bankkarte erforderlich.
Der Trinkgeldgeber zahlt genau den Betrag, den er wählt. Für ihn fallen keine zusätzlichen Gebühren an.
Eine Provision von 6 % netto + 0,30 € netto pro Trinkgeld wird von den eingenommenen Mitteln einbehalten, sobald der Begünstigte die Überweisung auf seine IBAN auslöst. Diese Provision unterliegt der französischen Mehrwertsteuer zum Regelsatz (20 %), was einem tatsächlich einbehaltenen Bruttobetrag von 7,2 % + 0,36 € pro Trinkgeld entspricht. Das im Begünstigtenbereich angezeigte Guthaben ist der Bruttobetrag; die Aufschlüsselung der Berechnung (brutto, Provision netto, MwSt., netto) wird vor jeder Bestätigung der Überweisung angezeigt.
Für jede Auszahlungsanforderung auf die IBAN des Begünstigten werden Überweisungsgebühren erhoben: 2,50 € inkl. MwSt. für die erste Überweisung jedes Kalendermonats, danach 0,20 € inkl. MwSt. für jede weitere Überweisung im selben Monat. Der Zähler wird am ersten Tag jedes Monats (Pariser Zeit) zurückgesetzt, und die Anzahl der Überweisungen ist nicht begrenzt.
Diese Gebühren entsprechen der Abrechnung unseres Dienstleisters Stripe, der pro Begünstigtenkonto mit mindestens einer Überweisung einen monatlichen Betrag sowie einen festen Betrag pro Überweisung berechnet. Ihr genauer Betrag wird dem Begünstigten angezeigt, bevor er seine Überweisung bestätigt.
Die Gebühren für die Abwicklung von Kartenzahlungen sind in der smiltap-Provision enthalten und werden dem Begünstigten nicht weiterberechnet. Sofortüberweisungen können, sofern angeboten, zusätzliche Gebühren unseres Dienstleisters (ca. 1 %) verursachen, die dem Begünstigten weiterberechnet werden.

4. Auszahlung

Die von den Trinkgeldgebern gezahlten Mittel werden über Stripe Connect eingenommen. Sie können jederzeit auf die IBAN des Begünstigten ausgezahlt werden, ohne Mindestbetrag und ohne Begrenzung der Anzahl der Überweisungen. Eine Überweisung kann jedoch nur ausgelöst werden, wenn das verfügbare Guthaben die in Artikel 3 genannten anwendbaren Überweisungsgebühren übersteigt.

5. Rechtsnatur der über smiltap gezahlten Trinkgelder

5.1 — smiltap als technischer Zahlungsvermittler. smiltap handelt ausschließlich als technischer Zahlungsvermittler zwischen dem Trinkgeldgeber und dem oder den zum Zeitpunkt der Zahlung individuell bestimmten Begünstigten. smiltap ist in keinem Fall wirtschaftlicher Empfänger der gezahlten Beträge: Die Mittel werden über das Dienstkonto von smiltap bei seinem Zahlungsdienstleister (Stripe Payments Europe, Limited) ausschließlich im Rahmen eines Inkassomandats geleitet, ohne dass sie zu irgendeinem Zeitpunkt angeeignet werden.

5.2 — Trinkgeld über einen persönlichen QR-Code. Scannt der Trinkgeldgeber den QR-Code eines identifizierten Begünstigten (persönliche Profilseite /u/{slug}), ist das gesamte Trinkgeld ab Auslösung der Zahlung rechtlich allein für diesen Begünstigten bestimmt. Das Trinkgeld wird auf das persönliche Stripe-Connect-Konto des Begünstigten gezahlt und auf dessen Wunsch auf sein persönliches Bankkonto überwiesen.

5.3 — Trinkgeld über einen QR-Code eines Betriebs. Scannt der Trinkgeldgeber den QR-Code eines Betriebs (Seite /e/{slug}), wird das Trinkgeld ab seiner Auslösung zu gleichen Teilen auf alle aktiven Teammitglieder aufgeteilt, die zum Zeitpunkt der Zahlung auf der Seite angezeigt werden, und ist rechtlich für diese namentlich genannten Begünstigten bestimmt. Die Aufteilung wird von smiltap bei der Erfassung der Zahlung technisch vorgenommen; jeder Anteil wird anschließend separat auf das persönliche Stripe-Connect-Konto jedes betroffenen Begünstigten gezahlt. Der Betrieb und sein gesetzlicher Vertreter sind zu keinem Zeitpunkt Eigentümer der Mittel und auch nicht befugt, sie umzuverteilen.

5.4 — Folgen für die sozial- und steuerrechtliche Behandlung. Gemäß Artikel 5 des französischen Gesetzes Nr. 2021-1900 vom 30. Dezember 2021 und dessen Verlängerung durch das Gesetz Nr. 2023-1322 vom 29. Dezember 2023 (Artikel 28) sind elektronisch gezahlte Trinkgelder, die Beschäftigte mit Kundenkontakt erhalten, unter bestimmten Voraussetzungen von Sozialabgaben und Einkommensteuer befreit. Die vorliegende Zahlungsarchitektur (direkte Zahlung des Trinkgeldgebers an den namentlich genannten Begünstigten über einen technischen Vermittler, ohne Umweg über den Arbeitgeber) soll den Vorteil dieser Befreiung wahren. Es obliegt jedoch jedem Begünstigten, seine Berechtigung bei seinem Arbeitgeber oder Steuerberater zu prüfen, da smiltap die individuelle steuerliche Berechtigung nicht garantieren kann.

5.5 — Der Begünstigte ist allein verantwortlich für die Meldung und Erfassung seiner Trinkgelder entsprechend seiner Situation (Angestellter, Kleinunternehmer, Selbstständiger). smiltap stellt ihm in seinem Dashboard den Verlauf der erhaltenen Trinkgelder zur Verfügung, der jederzeit exportiert werden kann.

6. Pflichten des Begünstigten

Bei der Registrierung korrekte Angaben machen.
smiltap nicht für betrügerische Zwecke, Geldwäsche oder illegale Finanzierung nutzen.
Die Einkünfte aus Trinkgeldern gemäß den geltenden Steuergesetzen angeben.

7. Sperrung und Kündigung

smiltap behält sich das Recht vor, ein Konto bei Betrug, Missbrauch oder Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen zu sperren oder zu schließen. Der Begünstigte kann sein Konto jederzeit kostenlos und ohne Frist über sein Profil oder durch Kontaktaufnahme mit uns kündigen.

8. Haftung

smiltap setzt angemessene Mittel ein, um die Verfügbarkeit des Dienstes sicherzustellen, haftet jedoch nicht für Unterbrechungen, die auf seine Dienstleister (Stripe, Supabase, Vercel) oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Haftung von smiltap ist auf die Höhe der in den letzten 12 Monaten erhaltenen Provisionen begrenzt.

9. Personenbezogene Daten

Die Datenverarbeitung ist in der Datenschutzerklärung ausführlich beschrieben.

10. Anwendbares Recht

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Streitigkeiten werden nach einem Versuch der gütlichen Einigung den zuständigen Gerichten in Paris vorgelegt.

11. Änderungen der Nutzungsbedingungen

smiltap kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Jede wesentliche Änderung wird den registrierten Begünstigten mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt.